Entradas
Jurámukua Michoakáni anapu,
K’umánchekua Jurámukuaecha Kulturaeri ka Turísmueri Michoakáni anapuecha,
K’umánchekua Jurámukua Réesïo Anapu, ka kúngorhekua enha urhétsïkuni jaka ANTÁPERAKUA KÚSKAKUERI KA UARHÁKUA IRETA
P’URHÉPECHEO ANAPUECHA, enha úkorentani jarhájka Tsakáni ireta jimbó.
P’imárhexatiksï
iamentu ireta
P’urhépecheo anápuechani
ANTÁPERAKUA KÚSKAKUERI KA UARHÁKUA IRETA P’URHÉPECHEO ANÁPU
Chúnhumani arini
uantákuaechani:
Ma.- Uátiksï karákorheni
iámentu pirériecha, kúngurhikua kústatiecha, k’eri kúngurhikua kústatiecha ka
uarháriecha iámendu ireta P’urhéo anapuecha (Enha tsimani o sánderu uánekua
kúngurikua uarháriicheri jauáka ma irietarhu, k’uiripu iretarhu anapu erakuati
náki kúngurhekua niuá antáperakuarhu).
Tsimáni.- Pirériichaksï jatsístiksï
para tsimani pirékua arhíni, ma sonesitu ka ma abajeño arhikata, ka ma pirékua
jatsísti eska jimbánheeuaka ka eskasï imá pirériicha úntaaka; ka jatsiatiksï
paraksï íntspentani karákata jimbanhe
pirekuaeri.
Tanímu.- Kúngurhikua
kústatichaksï orkesta arhikata, kustáatiksï ma sonesitu ka ma abajeño, ka
enhaksï kústaaka jatsísti para ma kúskakua jimbánheeni.
T’ámu.- K’eri kúngurhikua
kústatiecha, banda arhikata, kústaatiksï obertura ma, ma sonesitu ka ma
abajeño; ka jatsíati eska ma kústakua enhaksï
arhiajka eska jimbánheeuaka.
Iúmu.- Uarháriicha
engaksï karákorheaka, ini ambéksï
uandántaati:
I.
Náki ireta jimbó anapueski.
II.
Andí jimbósï uarhánki.
III.
Ambé jurhíatakua jimbó uarhánhasïni.
SÏRANTA XARHATAKUAECHA
Kuimu.- Xarhatakuaecha
enha íntspenhantani janháaka:
I.
Urétsikutiiri, p’itakata IFE anapueri. Uétarhiati
eskaksï iamenduecha xarhataaka p’itákatani paraksï exenhani náki ireta jimbóksï
anapueski.
II.
Jatsístiksï para uinínharitani sïránda enkaksï
karákorheni jauáka.
III.
Sïranda karákorheteeri íntspenhantaati p’itakataecha
jinguni. Ka no jauáti máteru jurhíatakua para íntspentani jarhani.
Iúmu tsimani.- Kurhátspexatiksï kústati ka uarháriichani
eskaksï karákorheaka néenka jatiani arijka i sïranda p’imárhperata.
KARÁKORHEKUA
Iúmu tanímu.- Uátiksï
karákorheni enha ueráaka i p’imarhperata, ka témbeni ma atakuarhu jamberi
jurhía témbeni iúmu tsimani oktubri jimbó, enha sapíicheri uarhákuaeuaka, ka
témbeni iumu atákuarhu jamberi enha k’eratiicheriuaka.
Iúmu t’ámu.- istu
karákorhekua uáti úkorheni enhaksï urhérukutiicha jamani jauaka p’imarhpeni
iretaecharhu jimbó, ka istu kúmánchekua jurámukuarhu Tsakani Ireta jimbó.
Uákatsï uandáni uantápetarakuarhu enha miiúkua pájka 01 (354) 549 0107 ka 443
145 4891.
Témbeni.- Iámentu karákataechaksï p’íkunhantani jauáti urhétsikuticha
jimbó. Ka íntspenhantaati jurámutiichani Uaiánharhio anapuechani.
ANTÁPERAKUA
Témbeni ma.- Kústakua ka
uarhákuaechaksï xarhatanhaati eska na arhíjka:
I.
Kúngorhekua kústatiicha orkesta arhikata,
pirériicha ka uarhakuaecha témbeni iumu tsïmani jurhíata oktubri kutsï jimbó
uénakorheati, témbeni tsimani atákuarhu uératini. Sapiichaksï uénaati ka
tátsekua k’eratiicha.
II.
K’eri kúngurikua kústaticheeri banda arhíkata,
jindéeuati témbeni iumu tanímu jurhía oktubri kutsï jimbó, uénakorheni t’amu
atákuarhu inchátiru jimbó.
III.
K’amárhukukua íni antáperakuaeri uénakorheati
t’amu atákuarhu xatíniiri, témbeni iúmu tanímu jurhíatakua oktubri kutsï, íni
uéxurhini anapu.
ANTÁKUAECHA
Témbeni tsimáni.- Tumína
enhaksï andáriicha andáajka íntspenhantani jauáti jurámutiicha jimbó enhaksï
Uaiánharhio uératini jurhájka, enha na k’amákurhiakia antáperakua.
Témbeni tanímu.- Tumína
enha antánhaaka jindéuati:
|
|
Pirériicha
|
Kúngurikua kústatiicha orkesta arhíkata
|
Uarháriicha
|
K’eri kúngurikua kústatiicha banda arhikata
|
|
Ma antákuarhu
|
$12,000.00
|
$ 18,000.00
|
$ 18,000.00
|
$ 37,000.00
|
|
Tsimáni antákuarhu
|
$ 11,000.00
|
$ 16,000.00
|
$ 16,000.00
|
$ 32,000.00
|
|
Tanímu antákuarhu
|
$ 10,000.00
|
$ 14,000.00
|
$ 14,000.00
|
$ 27,000.00
|
Andákata k’eri “Domingo Ramos” $ 18,500.00
Andákata k’eri “J. Santos Campos Aguilera” $ 15,500.00
Andákata K’eri “Tatá Gervacio López” $ 12,500.00
Témbeni t’amu.- Intsínhaatiksï
máteru andákata imáni sapíichani enhaksï xarhátaaka Pirékua, uarhákua ka
kúngurhikua kústakua orkesta arhíkata, joperhuksï no tumina intsïnhaati.
Témbeni iúmu.- Intsínhaati
andákua “Juan Manuel Maldonado Valencia” nákiinga
uarhákua tsítantani jauaka juchári p’indékuaechani.
Témbeni kuimu.- Intsínhantani
jauáti andákua “Galardón Tatá K’eri”,
enha íntspentani jauáka kúngurhikua Fundación
Xcaret para imá k’uiripu P’urhé enha uinháperantani jaká juchári mimíxekua.
Témbeni iúmu tsimáni.- Tatáecha
ka nanáecha engaksï xeni jauáka nésï andári uéraa, iúmu t’amu k’uirípuestiiksï
engaksï kánekua jánhaskatiika kúskakuaeri ka uarhakuaeri ambé. Enha na
k’amáraakia andáperakua, indéksï karákata ma úntaati enha jukánharhiaka iámentu
andáricha, paraksï axántani Uaiánharhio.
Témbeni iúmu tanímu.- Janhánharhinhaati
ambé engaksï unadáaka i k’uirípuecha ka nénganhsï exéaka eska jindéeguaka
andáriini.
MÁTERU AMBÉ
Témbeni iúmu t’amu.- Jurámutiicha
Réesïo anápu ka k’uirípu enha íni andáperakuani urhétsïkuni jaká, exenhsï
jauati eskaksï iámentu kústatiecha ka uarháriicha jatsíaka t’irékua ka naní pakárani
k’uini.
Ma ekuátse.- Ambé enha
xani no ixú uaxástakata jaka, jurámuti Tsakáni anápu ka urhétsïkutiicha íni
antáperakuaeri erátseatiksï néna niátani.
Tsakáni Ireta P’urhépecheo
Agostu kutsï uéxurhini 2016.
El Gobierno del Estado de Michoacán de Ocampo, a través de
la Secretaría de Cultura, la Dirección de Vinculación e Integración Cultural y
el Departamento de Relación con los Municipios, con fundamento en los artículos
30 de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado de Michoacán de
Ocampo y 185 de su Reglamento Interior de la Administración Pública
Centralizada del Estado de Michoacán de Ocampo,
la Secretaría de Turismo, el H. Ayuntamiento de Los Reyes, y el Pueblo
de Zacán, en coordinación con el Comité Organizador del XLV Concurso Artístico
de la Raza P’urhépecha de la Comunidad de San Pedro Zacán.
CONVOCAN
A toda
la comunidad P’urhépecha al
XLV CONCURSO ARTÍSTICO DE LA RAZA P’URHÉPECHA
De
conformidad con las siguientes
BASES:
Primera.- Podrán inscribirse todos los Pireris, Orquestas, Bandas y Grupos de
Danza originarios de una comunidad P’urhépecha. (En caso de que haya dos o más
grupos de una misma danza, la comunidad deberá hacer un nombramiento para
elegir a su representante).
Segunda.- Los Pireris deberán ejecutar un son y un abajeño, uno de los cuales
debe ser de inspiración propia e inédito; además deberán entregar de manera
escrita en P’urhépecha la letra del mismo.
Tercera.- Las Orquestas deberán ejecutar un son y un abajeño, cualquiera de
ellos compuesto recientemente (inédito) por algún miembro de la Orquesta.
Cuarta.- Las Bandas deberán ejecutar una obertura, un son y un abajeño, alguno
de estos últimos compuesto recientemente (inédito) por algún miembro de la
Banda.
Quinta.- Las Danzas que se inscriban deberán registrar lo siguiente:
A.
Lugar de origen.
B.
Motivo por el cual se baila.
C.
Fecha en que se baila.
REQUISITOS
Sexta.-Requisitos que los participantes debe presentar:
A.
Original y copia de la credencial
de elector (INE/IFE) vigente del director, así como de cada uno de los
participantes para acreditar su
pertenencia a la comunidad p’urhépecha.
B.
La Cédula de Registro debidamente
llenada con los datos solicitados.
C.
La Cédula de Inscripción para la
participación, se entregará durante la recepción de la documentación requerida
en la presente convocatoria, fuera de dicho plazo no se admitirá ningún
registro más al concurso.
Séptima.- Se pide a los participantes inscribirse en los tiempos determinados
por esta convocatoria.
INSCRIPCIONES
Octava.- Quedan abiertas a partir de la presente publicación y hasta las 11:00 horas del día 17 de octubre en la
categoría infantil y hasta las 15:00 horas en la categoría libre.
Novena.-El registro también se podrá realizar en el recorrido que el Comité
Organizador hará por las comunidades o directamente en la Jefatura de Tenencia
de la comunidad de San Pedro Zacán, o vía telefónica a los números: 01 354 54
90107 y (Celular) 4431454891.
Décima.- Todas las inscripciones quedan bajo la responsabilidad del Comité
Organizador del XLV Concurso Artístico de la Raza P’urhépecha, el cual deberá
entregar las Cédulas de Registro e Inscripción en su totalidad a la Secretaría
de Cultura antes del inicio del evento.
CONCURSO
Undécima.- La fase eliminatoria se realizará de la siguiente manera:
A.
Las Orquestas, Pireris y Danzas
participarán desde el día 17 de octubre del año en curso, a partir de las 12:00 horas, comenzando con la categoría infantil. Se solicita realizar su
registro en el tiempo que marca la convocatoria y estar puntuales para su
participación.
B.
La participación y calificación de
las Bandas será el día 18 de octubre del año en curso, a partir de las 16:00 horas.
C.
La fase final iniciará después de
la participación y las calificaciones de las Bandas, el mismo día 18 de octubre del año en curso.
PREMIACIÓN
Duodécima.- La Ceremonia de Premiación será presidida por autoridades de la
Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de Michoacán y se realizará al
finalizar el concurso, en el Auditorio Melchor Díaz Rubio, de la Comunidad de
Zacán.
Decimotercera.- Los premios para los participantes serán los siguientes:
PIRERIS ORQUESTAS DANZAS BANDAS
1º $12,000.00 $18,000.00 $18,000.00 $37,000.00
2º $11,000.00 $16,000.00 $16,000.00 $32,000.00
3º $10,000.00 $14,000.00 $14,000.00 $27,000.00
Premios Especial
“Domingo Ramos” $18,500.00
Premio Especial “J.
Santos Campos Aguilera” $15,500.00
Premio Especial
“Tatá Gervasio López” $12,500.00
Decimocuarta.- Se otorgarán premios especiales a los niños que participen en la
modalidad de Pireris, Danza y Orquesta por parte de la Secretaría de Cultura,
mismos que serán únicamente en especie.
Decimoquinta.-Se entregará el
Premio Especial “Juan Manuel Maldonado Valencia” para la danza que represente
la mejor expresión de rescate.
Decimosexta.-Se entregará el Premio Especial “Galardón TatáK’éri”, otorgado por la
Fundación Xcaret para el P’urhépecha que se haya distinguido en los trabajos de
fortalecimiento de nuestras raíces.
Decimoséptima.- El jurado estará conformado por 9 personas de reconocida trayectoria
en la música y la danza tradicional. Al finalizar el conteo y obtener el
resultado final de los ganadores, el jurado informará estos al responsable de
la Unidad Jurídica de la Secretaría de Cultura, quien estará en ese momento
levantando el Acta de Dictaminación.
Decimoctava.- Se comunica con respeto a todos los participantes que el fallo del
Jurado será inapelable.
GENERALES
Decimonovena.- Las autoridades del H. Ayuntamiento de Los Reyes, Michoacán y el
Comité Organizador del Concurso procurarán que todos los participantes cuenten
con alimentación y hospedaje en las instalaciones del Curato y la Escuela
primaria del lugar.
Vigésima.-Los casos que no se contemplan en esta convocatoria serán resueltos por
las autoridades de la comunidad de Zacán y el Comité Organizador del XLV
Concurso Artístico de la Raza P’urhépecha.
San Pedro Zacán, Municipio de Los Reyes, Michoacán,
Septiembre 2016.
La asociación JUEGOS Y DEPORTES AUTOCTONOS Y TRADICIONALES DE MICHOACAN A. C., la COMISIÓN ESTATAL DE CULTURA FÍSICA Y DEPORTE, EN COORDINACIÓN CON LA
JEFATURA DE TENENCIA DE ZACÁN, y el EQUIPO DE UARHUKUA DE LA COMUNIDAD DE ZACÁN
C O N V O C A N
A los equipos de Pelota Purhépecha afiliados a la asociación Juegos y Deportes Autóctonos y Tradicionales de Michoacán, A.C., de las diferentes comunidades del Estado de Michoacán, a participar en el
XX Torneo de Uárhukua Ch’anakua de Zacán
Que se regirá bajo las siguientes:
B A S E S
De Lugar y Fecha: Se realizará en las calles donde tradicionalmente se realiza, el 18 de octubre de 2013, en punto de las 11:00 hrs.
Inscripciones: Quedan abiertas a partir de la publicación de la presente y hasta la junta previa.
Categorías: Libre Varonil, Libre Femenil.
Premiación: Se premiará a los tres primeros lugares de cada categoría.
Uniformes: De preferencia cada equipo representante de su comunidad deberá presentarse uniformado, de ser posible con el uniforme tradicional de MANTA, y portar faja distintiva.
Junta Previa: En el mismo lugar, a las 11:00 Hrs. Participarán los capitanes de cada uno de los equipos participantes.
Inauguración: Se realizará después de realizada la junta previa.
Reglamento: El que rige a la Federación Mexicana de Juegos y Deportes Autóctonos y Tradicionales, A.C.
Incidentes: Los casos no previstos en la presente convocatoria serán resueltos por la Comisión Organizadora del Torneo. Los accidentes serán considerados como riesgo deportivo.
Nota: Recomendamos a los participantes ser puntuales.
HONOR Y ESPÍRITU DEPORTIVO
Zacán Michoacán, a 23 de septiembre de 2013
La Comunidad de Zacán y El Equipo de Uárhukua , convocan a todos los equipos que practican este juego tradicional P´urhépecha a participar bajo las siguientes Bases:
a).– La realización del torneo pretende fortalecer su práctica como manifestación propia del pueblo P´urhépecha.
b).– La practica de este juego tiene como objetivo reforzar los lazos de identidad y hermandad entre las comunidades y grupos que lo practican.
c).– Los equipos de Uárhukua que deseen participar se pueden Inscribir a partir de la publicaión de esta convocatoria directamente en la Jefatura de tenencia de la Comunidad de Zacán o al teléfono 01 354 54 9 0072. hasta las 9:00 horas del día 18 de octubre.
d).– Podrán participar todos los equipos que así lo deseen.
e).– La realización de los partidos de Uárhukua estarán regidos por los principios de respeto a las normas tradicionales de la práctica de estos juegos que perseguían sobre todo el afianzamiento de los lazos de hermandad de los pueblos P´urhépecha.
g).-En el desarrollo de los partidos se deben utilizar materiales e instrumentos que no representen riesgos para la integridad fisica de los jugadores.
h).– Se entregarán premios respectivos a los tres primeros lugares .
i).– Se otorgará la Comida a todos los jugadores y sus asistentes que acudan a la Comunidad en respuesta a esta convocatoria.
